就在黃文峯直播的同時。
美國。
得克薩斯州。
“OMG！！WAOO！！太帥了！！感覺像是在看電影一樣！！”
“OK！OK！我來翻譯一下，剛剛的情況是這樣的，這些傻逼說要放棄我們的妹子們，然後，我們站了出來！”
“I always keep my word!”
“帥！”
此時正在鏡頭面前的人，名叫保羅?貝克，是爲數不多在YouTube上直播《終末戰線》的人，他之所以直播這個。
還要倒推到幾個月前，那個時候他還是隻有一個幾百粉絲的小主播，只是因爲會中文所以收到了來自《終末戰線》官方的合作邀請。
說實話，看着那1000美刀的合作邀請，保羅一度以爲對方是騙子。
因爲他直播完完全全是興趣而已！而且他的粉絲不到幾百人，平時直播間也就幾個人，什麼公司能投錢到這種頻道？
這1000刀豈不是純純打水漂？
不過最終保羅還是接下了這一單，而且他還真拿到了1000刀。
某種程度，這1000刀讓本來已經打算退出直播界的保羅重新活了過來。
而接下來一個月，發生的事情就更神奇了，在播完《終末戰線》初期版本之後，他和很多玩家一樣，也對遊戲上了癮。
此前說過《終末戰線》自走棋的玩法，對於延遲的要求非常低，甚至掉包都沒事，因爲在後臺只要兩個玩家一匹配，其實數據就已經算出來了。
只是最終的結果在玩家面前演一下。
也因此，即便保羅遠在美國，卻依然可以無障礙遊玩，再加上他本身是典型的美國精英家庭，在華夏讀過大學，所以中文也沒問題。
於是乎，接下來好幾天，即便沒有了資助。
他依然在直播間裏玩《終末戰線》
然後，他居然就接到了對方公司第二輪的“資助”，只是這一次合作的合同變成了五年。
對方按季度給他打錢，唯一的要求是每一個月播夠對應的時長，除此之外，並不限制他玩其他遊戲，甚至對方還鼓勵他平時玩一些其他遊戲給頻道引流。
最後，對方還承諾會給他買YouTube的推廣。
對於這種“冤大頭”
保羅自然不可能拒絕，於是這幾個月下來，他真就逐漸有了些人氣，從最初的幾百粉絲，到幾千，再到現在已經有了十幾萬粉。
而且關注他的，大部分都是喜歡新奇遊戲的玩家。
《終末戰線》沒有美服，所以保羅遊玩的時候，經常會聽到這遊戲是什麼遊戲，以及爲什麼沒有英文等等。
他還假裝給開發商寫信，詢問了這些問題，最後得到的消息是會在今年更新英文，以及邀請英文聲優配音。
總而言之，保羅拿着別人的錢，逐漸也成了一個小有人氣的博主。
這對他來說還是很開心的。
也堅定了他繼續走視頻博主這條職業路線的信心。
不過在連播了幾個月的PVP之後，其實保羅的頻道人氣，也進入了瓶頸期，保羅自己也注意到了這個問題。
但他並沒有很好的解決辦法。
直到今天大版本更新。
他一下子就興奮了起來，因爲在整個大版本的直播中，他能明顯感覺到彈幕的數量在增加，同接的人數在增加。
雖然在劇情上，還需要保羅進行翻譯，但《終末戰線》本身也有不少過場動畫。
再加上有些劇情，保羅在翻譯的時候，也能做出反應，所以效果反而比他在玩PVP的時候好得多得多。
畢竟YouTube的精髓其實就是反應。
就比如現在。
隨着兩場使用“限定單位”也就是指揮官親自上戰場的戰鬥之後，畫面中就再次出現了95的身影。
不過此時，保羅在看到95的立繪，卻立刻“嗷”的一聲怪叫起來，雙手抱頭，差點把頭上的耳機給甩飛出去。
“OH！！NO！！”
他猛地一拍桌子，桌上的可樂罐子都跟着跳了起來，直播間的攝像頭也隨之劇烈晃動。
“95！！我的老天！95你怎麼了！！”
“天殺的！OMG！！這幫混蛋對她做了什麼！”
屏幕上，那張平日裏總是帶着溫柔笑意的臉龐此刻沾染着硝煙與塵土。
更讓人揪心的是，95左肩像是被重火力直接命中，整個被撕裂開來，左腿也以一個詭異的角度扭曲着，顯然已經骨折，力地垂落。
CG級別的立繪將少女戰損的慘狀展現得淋漓盡致，每一個細節都像針一樣刺痛着觀看者的心。
彈幕瞬間如同決堤的洪水般洶湧而出。
能看保羅播全中文的遊戲過劇情，看到現在的，彈幕裏基本上都是已經陷入劇情的觀衆，所以保羅這一嗓子。
連帶着他們的情緒也起來了！
“臥槽！！我的95啊啊啊！！”
“不要啊！製作組你們沒有心！！”
“快翻譯！這到底怎麼回事！95怎麼會傷成這樣！”
屏幕中的95，即便在這種悽慘的狀態下，當她看到指揮官的身影時，那雙漂亮的眼眸中首先浮現的，依舊是全然的擔憂。
“指揮官！！！你，你怎麼來了，這，這裏很危險！！”
聽到這句話，保羅誇張地捂住了自己的胸口，整個人向後仰倒在電競椅的靠背上，一副“心痛到無法呼吸”的表情。
他伸出手指，激動地指着屏幕，對着直播間的觀衆大聲喊道。
“你們看到了嗎！都看到了嗎！這就是我們的95！她自己都傷成這樣了，第一反應還是擔心指揮官！”
“哦哦哦，翻譯，她在擔心我們，兄弟們，她說這裏很危險，讓我們跑！”
“嗚嗚嗚，太刀了，今天的版本更新是來騙我眼淚的嗎？”
“我破防了兄弟們，這誰頂得住啊！”
緊接着。
“指揮官！！你怎麼來了！！”
“指揮官！！！”
“指揮官！”
隨着一聲聲或虛弱或急切的呼喚，主角小隊的其他人形也陸陸續續出現在了指揮官的面前，或者說，是出現在了鏡頭的視野之內。
無一例外，幾乎人人帶傷。
保羅直播間裏的彈幕，有那麼一瞬間的凝滯，隨後便是更大規模的爆發。